Legendagem

Possuímos uma equipe especializada na transcrição e legendagem de gravações de vídeos e áudios empresariais, procurando sempre aliar: precisão da informação, adequação do texto ao tempo de leitura, boa apresentação estética da legenda e estilo coerente com a fala original.

Transcrição

Prestamos serviços de transcrição de áudio em qualquer mídia: fita cassete, MD, CD-ROM, DVD, MP3, etc.

A transcrição de uma entrevista gravada em áudio, por exemplo, é feita primeiramente no idioma original. Apenas depois o conteúdo será traduzido para a língua desejada, a fim de garantir a fidelidade.

Também fazemos apenas a transcrição pura de áudio, sem traduzi-la.